1
00:00:11,660 --> 00:00:15,200
<i>♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫</i>

2
00:00:18,780 --> 00:00:22,260
<i>♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ പ്രകാശമാണ് ♫</i>

3
00:00:26,860 --> 00:00:31,091
<i>♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫</i>

4
00:00:33,300 --> 00:00:36,600
<i>♫ എല്ലാ നിഴലുകളും മങ്ങുന്നു ♫</i>

5
00:01:01,700 --> 00:01:04,949
<i>♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫</i>

6
00:01:08,840 --> 00:01:12,260
<i>♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ പ്രകാശമാണ് ♫</i>

7
00:01:17,048 --> 00:01:21,089
<i>♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫</i>

8
00:01:23,428 --> 00:01:28,185
<i>♫ എല്ലാ നിഴലുകളും മങ്ങുന്നു ♫</i>

9
00:01:30,020 --> 00:01:33,980
[എപ്പിസോഡ് 27]

10
00:01:35,969 --> 00:01:38,688
പലരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ട്.

11
00:01:42,069 --> 00:01:44,308
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ശാന്തനാകാൻ കഴിയുന്നു?

12
00:01:45,948 --> 00:01:47,469
അവരെല്ലാവരും അസൂയയോടെ നോക്കി.

13
00:01:47,469 --> 00:01:49,149
എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു?

14
00:01:51,168 --> 00:01:52,689
നമ്മൾ പുറത്തു പോവുകയാണോ?

15
00:01:52,689 --> 00:01:54,569
വളരെ തണുപ്പ്.

16
00:01:54,569 --> 00:01:56,929
ഞങ്ങൾ അകത്ത് നിൽക്കൂ. എന്നെ പിന്തുടരുക.

17
00:02:00,948 --> 00:02:02,828
വളരെ മനോഹരം.

18
00:02:06,269 --> 00:02:08,108
ബാൾറൂമിലെ കാഴ്ചകൾ തന്നെയായിരുന്നു.

19
00:02:11,108 --> 00:02:12,728
അവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്

20
00:02:12,728 --> 00:02:14,728
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തത് വരെ
കാഴ്ചയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

21
00:02:22,129 --> 00:02:24,608
തിരികെ പോകാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

22
00:02:24,608 --> 00:02:27,649
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

23
00:02:31,569 --> 00:02:33,068
ആർക്കുണ്ട്?

24
00:02:59,969 --> 00:03:04,149
<i>♫ ഈ വികാരം എനിക്ക് എത്ര വിചിത്രമാണ് ♫</i>

25
00:03:04,149 --> 00:03:08,049
<i>♫ എന്നിരുന്നാലും, അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുമോ? ♫</i>

26
00:03:08,049 --> 00:03:09,809
<i>♫ സീസണുകൾ കടന്നു പോയാലും ♫</i>

27
00:03:09,809 --> 00:03:13,009
<i>♫ ജീവിതം എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു ♫</i>

28
00:03:13,009 --> 00:03:16,409
<i>♫ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട് ♫</i>

29
00:03:16,409 --> 00:03:21,409
<i>♫ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഓരോ നിമിഷവും നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫</i>

30
00:03:21,409 --> 00:03:26,009
<i>♫ കാലത്തിന് നാശം സംഭവിക്കാത്ത ഒരു കാലം ♫</i>

31
00:03:26,009 --> 00:03:29,389
<i>♫ ആ ദിവസങ്ങളിലേക്ക് ഞങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകും ♫</i>

32
00:03:29,389 --> 00:03:32,309
<i>♫ സമയത്തിൻ്റെ തുരങ്കത്തിലൂടെ നടക്കുക ♫</i>

33
00:03:32,309 --> 00:03:36,909
<i>♫ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെന്നറിയാൻ ♫</i>

34
00:03:36,909 --> 00:03:43,083
<i>♫ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും എപ്പോഴാണ് ഒരുമിച്ചു കഴിയുക? ♫</i>

35
00:03:43,083 --> 00:03:47,049
<i>♫ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ♫</i>

36
00:03:47,049 --> 00:03:50,560
<i>♫ എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട, എന്നെ അറിയിക്കൂ ♫</i>

37
00:03:50,560 --> 00:03:54,989
<i>♫ നിങ്ങൾ ഇത് മറക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നു ♫</i>

38
00:03:54,989 --> 00:03:57,958
<i>♫ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ ♫</i>

39
00:03:57,958 --> 00:04:01,649
<i>♫ എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ സമയത്തും ♫</i>

40
00:04:01,649 --> 00:04:05,409
<i>♫ സ്നേഹം തീർച്ചയായും കണ്ടുമുട്ടും ♫</i>

41
00:04:08,734 --> 00:04:10,354
എന്നെ എടുത്തതിന് നന്ദി.

42
00:04:14,529 --> 00:04:18,029
<i>♫ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട് ♫</i>

43
00:04:18,029 --> 00:04:23,009
<i>♫ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഓരോ നിമിഷവും നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫</i>

44
00:04:23,009 --> 00:04:27,549
<i>♫ കാലത്തിന് നാശം സംഭവിക്കാത്ത ഒരു കാലം ♫</i>

45
00:04:27,549 --> 00:04:30,909
<i>♫ ആ ദിവസങ്ങളിലേക്ക് ഞങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകും ♫</i>

46
00:04:30,909 --> 00:04:34,156
<i>♫ സമയത്തിൻ്റെ തുരങ്കത്തിലൂടെ നടക്കുക ♫</i>

47
00:04:34,156 --> 00:04:37,829
<i>♫ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെന്നറിയാൻ ♫</i>

48
00:04:39,288 --> 00:04:40,820
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

49
00:04:42,969 --> 00:04:44,739
ആ സ്ഥലം...

50
00:04:47,829 --> 00:04:49,637
വിജയിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

51
00:04:52,169 --> 00:04:53,910
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

52
00:04:56,689 --> 00:04:58,251
സി ഗുവാങ്.

53
00:04:59,429 --> 00:05:03,409
ഷുവാങ്‌യാൻ വിഷയം പൂർണ്ണമായും പരിഹരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

54
00:05:04,388 --> 00:05:06,823
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

55
00:05:10,149 --> 00:05:12,099
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

56
00:05:13,549 --> 00:05:17,170
നീ എന്നോട് സോയാബീൻസിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് മുതൽ...

57
00:05:18,109 --> 00:05:21,328
എനിക്കറിയാം, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്

58
00:05:22,509 --> 00:05:24,489
നീ ഇത് എന്നോട് പറയും.

59
00:05:58,328 --> 00:05:59,588
വിരുന്ന് കഴിഞ്ഞു.

60
00:05:59,588 --> 00:06:01,509
ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

61
00:06:01,509 --> 00:06:03,088
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ പോകും.

62
00:06:03,088 --> 00:06:05,789
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് വരും
നാളെ 10.00 മണിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗിന്.

63
00:06:05,789 --> 00:06:07,749
ഷി ഗുവാങ്ങിന് ഞാൻ അവനെ അനുഗമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

64
00:06:07,749 --> 00:06:09,949
ആരോ അവനെ ഇതിനകം കൊണ്ടുപോയി.

65
00:06:09,949 --> 00:06:11,848
അവർക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിച്ചതിന് ശേഷം,

66
00:06:11,848 --> 00:06:16,969
അവൻ തിരിച്ചു വന്നു പറഞ്ഞു,
"അച്ഛാ, നാളെ എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ട കാര്യമില്ല.

67
00:06:16,969 --> 00:06:19,229
ഞാൻ ലിൻ യു സെന്നിൻ്റെ കാർ എടുക്കുന്നു.

68
00:06:20,169 --> 00:06:21,869
<i>നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അസൂയ തോന്നുന്നു.</i>

69
00:06:21,869 --> 00:06:24,028
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

70
00:06:24,028 --> 00:06:26,388
അതിനാൽ ഒരുമിച്ച് വീട്ടിൽ പോകുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

71
00:06:26,388 --> 00:06:27,948
എനിക്ക് അസൂയയില്ല.

72
00:06:27,948 --> 00:06:31,309
മാതാപിതാക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് സാധാരണമാണ്.

73
00:06:33,309 --> 00:06:35,629
വഴിയിൽ, Xi Guang, ഒരിക്കൽ ഹോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തി,

74
00:06:35,629 --> 00:06:38,769
വീണ്ടും ലിനിലേക്ക് കടക്കരുത്.

75
00:06:38,769 --> 00:06:40,269
എന്ത്?

76
00:06:41,174 --> 00:06:42,994
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

77
00:06:50,489 --> 00:06:53,169
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

78
00:06:53,169 --> 00:06:54,288
<i>സ്പീക്കർ ഓണാക്കുക.</i>

79
00:06:54,288 --> 00:06:56,689
ശരി, അത്രമാത്രം.

80
00:06:56,689 --> 00:06:59,049
<i>സി ഗുവാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്തുപോകാം,</i>

81
00:06:59,049 --> 00:07:00,749
എന്നാൽ അർദ്ധരാത്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

82
00:07:00,749 --> 00:07:02,388
മനസ്സിലായോ?

83
00:07:02,388 --> 00:07:03,648
ശരി.

84
00:07:03,648 --> 00:07:05,809
ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

85
00:07:17,129 --> 00:07:18,929
ഞാൻ വരുന്നു.

86
00:07:20,148 --> 00:07:21,929
എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം?

87
00:07:21,929 --> 00:07:24,148
നൃത്തശാലയിൽ നല്ല തിരക്കായിരുന്നു.

88
00:07:24,148 --> 00:07:26,188
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നടക്കുകയും ചെയ്യുക.

89
00:07:27,249 --> 00:07:28,309
വരിക.

90
00:07:29,229 --> 00:07:31,169
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ?

91
00:07:32,549 --> 00:07:33,788
ശരിക്കുമല്ല.

92
00:07:33,788 --> 00:07:36,229
എനിക്ക് സിനിമ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വീടിനുള്ളിൽ കുടുങ്ങി.

93
00:07:36,229 --> 00:07:39,729
വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും എനിക്കും കഴിക്കാൻ മനസ്സില്ല.

94
00:07:39,729 --> 00:07:41,768
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോയാലോ
ബിൻജിയാങ് റോഡിൽ?

95
00:07:41,768 --> 00:07:42,869
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

96
00:07:44,888 --> 00:07:48,169
വയറുനിറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതെന്തുകൊണ്ട്?

97
00:07:48,169 --> 00:07:51,148
കാരണം ഞാൻ നിറയെ വെള്ളമാണ്.

98
00:07:51,148 --> 00:07:53,309
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിരുന്നുകളെ വെറുക്കുന്നത്.

99
00:07:53,309 --> 00:07:55,074
എനിക്ക് ഇരിക്കാനും നിൽക്കാനും മാറി മാറി വരേണ്ടി വന്നു

100
00:07:55,074 --> 00:07:56,348
അനന്തമായി വറുക്കാൻ.

101
00:07:56,348 --> 00:07:58,388
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വെള്ളം മാത്രമേ കുടിക്കൂ.

102
00:07:58,388 --> 00:08:00,448
നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിക്കാറുണ്ടോ?

103
00:08:00,448 --> 00:08:01,569
അതെ.

104
00:08:01,569 --> 00:08:05,049
അപ്പൂപ്പൻ്റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷമായിരുന്നു അത്.
അന്തരീക്ഷം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

105
00:08:05,049 --> 00:08:08,109
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അദൃശ്യനാണ്
നീ കുടിച്ച പോലെ.

106
00:08:10,148 --> 00:08:11,729
ഞാൻ കുറച്ച് കുടിച്ചു.

107
00:08:11,729 --> 00:08:13,009
ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണ്.

108
00:08:13,009 --> 00:08:16,028
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ മദ്യപിക്കുമെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.

109
00:08:16,028 --> 00:08:18,148
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു രഹസ്യ തന്ത്രമുണ്ടോ?

110
00:08:19,328 --> 00:08:22,489
അതിനാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മദ്യപാന പരിധി എന്താണ്?

111
00:08:22,489 --> 00:08:24,869
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ പരിധി കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

112
00:08:27,028 --> 00:08:28,909
ഞാൻ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു.

113
00:08:28,909 --> 00:08:31,828
നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

114
00:08:31,828 --> 00:08:33,668
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ,

115
00:08:33,668 --> 00:08:35,369
നിൻ്റെ വീഞ്ഞു മുഴുവൻ നീ എന്നെ കുടിപ്പിച്ചു.

116
00:08:35,369 --> 00:08:37,229
പഴയ കടങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യരുത്, മിസ് നീ.

117
00:08:37,229 --> 00:08:40,889
പറയൂ, ഞാൻ കുടിക്കാം
എല്ലാ വിവാഹങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്കായി.

118
00:08:41,928 --> 00:08:43,209
ഒന്നൊഴികെ.

119
00:08:43,209 --> 00:08:44,708
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

120
00:08:48,601 --> 00:08:49,768
നീ ചോദിച്ചില്ലേ?

121
00:08:49,768 --> 00:08:52,769
ഞാൻ മണ്ടനാണോ?
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടില്ല.

122
00:09:02,068 --> 00:09:03,608
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ തണുത്തതാണ്.

123
00:09:15,009 --> 00:09:21,449
<i>♫ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ♫</i>

124
00:09:22,809 --> 00:09:30,809
<i>♫ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിക്കൽ എൻ്റെ ചെവിയിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു ♫</i>

125
00:09:30,809 --> 00:09:34,729
<i>♫ ഞാൻ മടിയോടെ ശ്വാസം വിട്ടു ♫</i>

126
00:09:34,729 --> 00:09:41,668
<i>♫ ഞാൻ ഉള്ളിടത്ത് ഇവിടെ തന്നെ തുടരാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ♫</i>

127
00:09:41,668 --> 00:09:44,709
എനിക്ക് വളരെ ധീരമായ ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

128
00:09:44,709 --> 00:09:46,568
എന്താണത്?

129
00:09:46,568 --> 00:09:50,249
ഇവിടെ നദീതീരത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.
എൻ്റെ വീട് തൊട്ടുമുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

130
00:09:50,249 --> 00:09:52,129
അത് വളരെ ധാർഷ്ട്യമാണോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം ക്ഷണിച്ചാൽ

131
00:09:52,129 --> 00:09:53,869
എൻ്റെ എളിയ വീട്ടിലേക്കോ?

132
00:09:53,869 --> 00:09:56,429
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

133
00:09:59,109 --> 00:10:02,268
തടാകത്തിലെ കാറ്റ് വളരെ തണുത്തതാണ്,

134
00:10:02,268 --> 00:10:06,068
കൂടാതെ "ലളിതമായ വീട്" വളരെ രസകരമാണ്.

135
00:10:07,589 --> 00:10:08,908
ഒരു ഊഷ്മള ആതിഥേയൻ എങ്ങനെ?

136
00:10:08,908 --> 00:10:10,549
എത്ര ചൂടാണ്?

137
00:10:11,688 --> 00:10:13,529
അതിനെ കുറിച്ച്...

138
00:10:17,843 --> 00:10:21,209
<i>♫ നീയും ഞാനും മാത്രം ♫</i>

139
00:10:21,209 --> 00:10:22,548
അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

140
00:10:22,548 --> 00:10:24,229
നീ...

141
00:10:24,229 --> 00:10:25,729
എനിക്കറിയാം.

142
00:10:25,729 --> 00:10:28,509
അതിനാൽ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

143
00:10:29,569 --> 00:10:32,048
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന ഒരു കേക്ക് ഉണ്ട്

144
00:10:32,048 --> 00:10:36,489
ഗ്വാങ്‌ഷൂവിൽ നിന്നും എൻ്റെ പഴയ ഫോട്ടോകളിൽ നിന്നും
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

145
00:10:36,489 --> 00:10:40,048
നമുക്ക് ഫോട്ടോകൾ കൈമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

146
00:10:40,048 --> 00:10:42,709
അതിനാൽ, ഇനി നമുക്ക് സ്വാപ്പ് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ?

147
00:10:42,709 --> 00:10:46,669
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് അഭിമാനകരമാണ്.

148
00:10:48,949 --> 00:10:52,729
<i>♫ നീയും ഞാനും മാത്രം ♫</i>

149
00:10:52,729 --> 00:10:54,652
എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ.

150
00:10:55,509 --> 00:10:56,649
വരിക.

151
00:11:24,349 --> 00:11:26,368
നിങ്ങൾ എന്ത് കേക്ക് വാങ്ങി?

152
00:11:28,569 --> 00:11:30,768
നിങ്ങൾ ഗ്വാങ്‌ഷൂവിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് രുചികരമായിരുന്നു.

153
00:11:30,768 --> 00:11:32,029
അത് കഴിക്കൂ.

154
00:11:33,908 --> 00:11:36,408
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം. എനിക്ക് ആദ്യം ഫോട്ടോകൾ കാണണം.

155
00:11:36,408 --> 00:11:37,889
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പഠനത്തിന് പോകാം.

156
00:11:48,568 --> 00:11:51,869
കൂടുതലും പാഠപുസ്തകങ്ങൾ
ഞാൻ വാങ്ങിയ പുസ്തകവും

157
00:11:51,869 --> 00:11:53,349
വിദേശത്ത് പഠിക്കുമ്പോൾ.

158
00:11:53,349 --> 00:11:55,048
എൻ്റെ പഴയ വീട് പുക്സിയിലാണ്
എല്ലാം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുതാണ്.

159
00:11:55,048 --> 00:11:57,968
അതിനാൽ, ഞാൻ എല്ലാം ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി
ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.

160
00:12:02,388 --> 00:12:07,009
കുറേ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഞാനും വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോൾ.

161
00:12:10,148 --> 00:12:12,849
നീ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്,

162
00:12:12,849 --> 00:12:15,708
ഒരു ബൗൾ ഹെയർകട്ട് കൊണ്ട് പോലും
ആ ചീത്ത.

163
00:12:16,568 --> 00:12:19,188
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഫോട്ടോ ആൽബം ഇല്ലേ?

164
00:12:19,188 --> 00:12:21,968
നമുക്കത് കാണണം
ഇങ്ങനെ ഓരോന്ന്?

165
00:12:22,888 --> 00:12:25,629
ഇത് സംഘടിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഇതുവരെ സമയമില്ല
ഈ സമയത്തെ ഫോട്ടോകൾ.

166
00:12:25,629 --> 00:12:27,109
എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലത്തെ ഫോട്ടോ ആൽബങ്ങൾ ഉണ്ട്.

167
00:12:27,109 --> 00:12:28,668
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ്റെയും മുത്തശ്ശിയുടെയും വീട്ടിലാണ്.

168
00:12:28,668 --> 00:12:30,629
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.

169
00:12:33,209 --> 00:12:35,068
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്

170
00:12:35,068 --> 00:12:36,708
കാരണം നീ എപ്പോഴും എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

171
00:12:37,489 --> 00:12:39,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിനെ "വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടത്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

172
00:12:39,428 --> 00:12:43,288
നിങ്ങൾ ഒരു സൗഹൃദ ഹോസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തും,
രുചികരമായ കൻ്റോണീസ് ഭക്ഷണം,

173
00:12:43,288 --> 00:12:45,068
കൂടാതെ ഈ ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

174
00:13:08,589 --> 00:13:11,129
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇത്ര തിരക്കിലായിരുന്നോ?

175
00:13:11,949 --> 00:13:13,589
അതാണ് മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം.

176
00:14:07,769 --> 00:14:09,689
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഗാവോകാവോയിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ,

177
00:14:10,388 --> 00:14:12,629
ഞാൻ ബിസിനസ് സ്കൂളിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

178
00:14:17,749 --> 00:14:21,529
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

179
00:14:24,209 --> 00:14:28,068
നീണ്ട കഥ.

180
00:14:30,469 --> 00:14:34,429
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

181
00:14:43,509 --> 00:14:44,809
സാരമില്ല.

182
00:14:45,969 --> 00:14:47,228
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

183
00:14:50,148 --> 00:14:51,848
എന്നിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കണോ?

184
00:14:53,229 --> 00:14:54,869
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?

185
00:14:54,869 --> 00:14:56,088
തീർച്ചയായും.

186
00:14:57,209 --> 00:14:59,328
എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

187
00:15:01,949 --> 00:15:06,028
പക്ഷേ, അതിന് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തേക്കാം.

188
00:15:06,028 --> 00:15:07,629
സാരമില്ല.

189
00:15:08,369 --> 00:15:10,588
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.

190
00:15:11,808 --> 00:15:13,789
നിങ്ങൾക്ക് കർഫ്യൂ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

191
00:15:16,268 --> 00:15:18,088
ശരിയാണ്.

192
00:15:19,068 --> 00:15:21,489
പക്ഷേ...

193
00:15:21,489 --> 00:15:23,769
ഇന്ന് കഥ തീർന്നില്ലെങ്കിൽ

194
00:15:24,709 --> 00:15:27,029
വേറെയും പല രാത്രികളുണ്ട്.

195
00:15:28,129 --> 00:15:29,789
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തവണകളായി അടയ്ക്കാം.

196
00:15:36,168 --> 00:15:37,688
നന്ദി.

197
00:15:46,688 --> 00:15:50,489
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഈ വീട് വാങ്ങി
അത് സ്വയം പുതുക്കിപ്പണിയുക.

198
00:15:50,489 --> 00:15:53,728
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം പോലും,
അവർ ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.

199
00:15:55,548 --> 00:15:57,668
നവീകരണം പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

200
00:15:57,668 --> 00:15:59,768
എൻ്റെ പിതാവിന് വിദേശത്ത് നിയമനം ലഭിച്ചു.

201
00:15:59,768 --> 00:16:01,468
അപകടത്തിന് ശേഷം...

202
00:16:02,888 --> 00:16:05,269
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിദേശത്ത്.

203
00:16:06,489 --> 00:16:08,929
പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെയും മുത്തശ്ശിയുടെയും ആരോഗ്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

204
00:16:09,668 --> 00:16:13,189
അവൻ എന്നെ ഷാങ്ഹായിൽ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

205
00:16:16,989 --> 00:16:18,588
അന്ന് എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സായിരുന്നു.

206
00:16:28,229 --> 00:16:31,928
ഞാൻ വളരെക്കാലം എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിച്ചു

207
00:16:31,928 --> 00:16:36,209
Puxi ലെ ഒരു ചെറിയ പഴയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
ഇത് ഏകദേശം 60 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വിസ്തീർണ്ണം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

208
00:16:36,209 --> 00:16:39,269
മുത്തച്ഛൻ ഷെങ് പലപ്പോഴും എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കുറച്ചു ദിവസം തങ്ങാൻ.

209
00:16:40,729 --> 00:16:42,749
അച്ഛൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും വിലക്കിയിട്ടില്ല...

210
00:16:44,148 --> 00:16:46,269
പക്ഷേ അവരും എൻ്റെ കൂടെ വന്നിട്ടില്ല.

211
00:16:50,849 --> 00:16:53,228
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു...

212
00:16:55,749 --> 00:16:57,389
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

213
00:16:58,989 --> 00:17:01,728
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
അത് അവർക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

214
00:17:03,388 --> 00:17:06,088
അങ്ങനെ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും അമ്മൂമ്മയും മരിച്ചു
കാരണം അധികം താമസിയാതെ അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നു.

215
00:17:06,689 --> 00:17:08,789
അമ്മ എന്നോട് വീണ്ടും വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

216
00:17:09,588 --> 00:17:14,009
എന്നാൽ ആ സമയത്ത്,
ഞാൻ നല്ലൊരു ഹൈസ്കൂളിൽ ചേർന്നു...

217
00:17:15,048 --> 00:17:17,108
കോളേജിൽ അവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

218
00:17:18,308 --> 00:17:23,049
അങ്ങനെ, എനിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ ഷെങ് കുടുംബ വീട്ടിലേക്ക് മാറി.

219
00:17:25,368 --> 00:17:26,848
മുത്തച്ഛൻ ഷെങ്...

220
00:17:29,466 --> 00:17:31,086
എപ്പോഴും എനിക്ക് നല്ലത്.

221
00:17:34,789 --> 00:17:36,509
ഞാൻ നേരത്തെ ഗാവോകാവോ എടുത്തു.

222
00:17:37,169 --> 00:17:39,789
എൻ്റെ ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബിസിനസ് സ്കൂൾ ആയിരുന്നു,

223
00:17:40,689 --> 00:17:44,368
ഭാഗികമായി എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഭാരം കുറയ്ക്കുക,

224
00:17:44,368 --> 00:17:48,749
വേറെയും ചിലത്
അച്ഛൻ്റെ പാതയിൽ തുടരാൻ.

225
00:17:49,669 --> 00:17:51,229
അപ്പോഴാണ്...

226
00:17:53,068 --> 00:17:55,408
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.

227
00:17:57,368 --> 00:18:01,729
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ആരെങ്കിലും ഭയപ്പെടുന്നു.

228
00:18:05,568 --> 00:18:06,949
മിക്കവാറും അങ്ങനെയാണ്.

229
00:18:09,389 --> 00:18:12,489
അവർ ബോധപൂർവ്വം നിങ്ങളോട് ഗാവോക്കാവോയ്ക്ക് മുമ്പ് പറയുന്നു.

230
00:18:12,489 --> 00:18:14,929
അത് ശരിക്കും ക്രൂരമാണ്.

231
00:18:14,929 --> 00:18:16,949
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

232
00:18:17,808 --> 00:18:21,189
ഞാൻ മേജർ മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചു
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചു.

233
00:18:23,028 --> 00:18:25,608
കൂടാതെ, എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
മരുന്നിലേക്ക്.

234
00:18:25,608 --> 00:18:27,929
കോളേജ് കാലത്ത്,

235
00:18:27,929 --> 00:18:31,429
ഞാൻ പലപ്പോഴും എൻ്റെ കോളേജ് ലോഡ് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഷെങ് കുടുംബവീട് സന്ദർശിക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്.

236
00:18:31,429 --> 00:18:33,249
എനിക്ക് പോകേണ്ടിവരുമ്പോൾ,

237
00:18:33,949 --> 00:18:36,588
ഞാൻ സാധാരണയായി എന്നോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
വായിക്കുമ്പോൾ പഠനമുറിയിൽ.

238
00:18:41,429 --> 00:18:44,729
പിന്നെ, ഞാൻ യുഎസിലേക്ക് പോയി
ബിരുദ സ്കൂളിന്.

239
00:18:45,628 --> 00:18:49,029
അവസാനം ഞാൻ തിരിച്ചു വരാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഡോക്ടറാകുകയും ചെയ്യും.

240
00:18:49,909 --> 00:18:52,009
ഒരു ഡോക്ടറാകുക എന്നതിനർത്ഥം എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നാണ്
ജീവിതവും മരണവുമായി.

241
00:18:52,009 --> 00:18:54,288
പതിയെ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പഠിച്ചു.

242
00:18:54,288 --> 00:18:58,848
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ബന്ധപ്പെടാറുള്ളൂ
ഷെങ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

243
00:18:58,848 --> 00:19:02,009
മാഡം യുവിൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് ഞാൻ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം പോയപ്പോൾ,

244
00:19:02,009 --> 00:19:03,569
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്.

245
00:19:03,569 --> 00:19:05,969
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രോഗ്രാമിൽ ചേർന്നു
വുക്സിയിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ.

246
00:19:05,969 --> 00:19:08,689
അപ്പൂപ്പൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു കാർ അയച്ചു,

247
00:19:08,689 --> 00:19:11,009
അങ്ങനെ ഞാനും പോയി.

248
00:19:11,009 --> 00:19:12,309
പിന്നെ...

249
00:19:14,909 --> 00:19:16,568
എനിക്ക് ആ അപകടം സംഭവിച്ചു.

250
00:19:27,669 --> 00:19:29,209
ആ സമയത്ത്,

251
00:19:29,828 --> 00:19:31,888
എന്നിൽ വേദനയും നീരസവും നിറഞ്ഞു.

252
00:19:35,429 --> 00:19:37,809
അങ്ങനെ, മുത്തച്ഛൻ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
Shengyuan-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു...

253
00:19:39,528 --> 00:19:41,148
ഞാൻ ഉടനെ സമ്മതിച്ചു.

254
00:19:44,288 --> 00:19:46,348
പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങേണ്ടി വന്നാലും,

255
00:19:47,509 --> 00:19:50,348
ആദ്യം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചില്ല.

256
00:19:51,449 --> 00:19:54,568
കൂടാതെ, ഞാൻ ബിസിനസ്സ് പഠിച്ചിട്ടില്ല.

257
00:19:54,568 --> 00:19:59,029
പക്ഷെ ഞാൻ "പഠിക്കണം"
ചെറിയ പദ്ധതികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ?

258
00:20:00,209 --> 00:20:04,949
ഷെങ്‌യുവാനിൽ ആറുമാസത്തിനുശേഷം,
ഷെങ് സിംഗ് ജി പദ്ധതിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

259
00:20:04,949 --> 00:20:06,649
ഞാൻ പരിഹാരം കണ്ടെത്തി.

260
00:20:06,649 --> 00:20:09,589
അപ്പൂപ്പൻ ഉടനെ എന്നെ ഗ്രേഡിലേക്ക് ഉയർത്തി
ഷെങ് സിംഗ് ജിയെ പോലെ തന്നെ.

261
00:20:11,288 --> 00:20:15,509
ഞാൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി, സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി ...

262
00:20:17,689 --> 00:20:21,509
മിസ്റ്റർ നിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടും.

263
00:20:21,509 --> 00:20:26,469
മിസ്റ്റർ നീ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചേക്കാം
വെറും "അല്പം" പ്രശ്നമല്ല.

264
00:20:27,229 --> 00:20:30,268
അദ്ദേഹം എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് പോലും നൽകി
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി കത്തി പോലെയാണെന്ന്.

265
00:20:30,268 --> 00:20:32,249
ഞാനത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുന്നു.

266
00:20:32,249 --> 00:20:34,868
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

267
00:20:35,469 --> 00:20:37,649
അത് തീർച്ചയായും ഒരു അഭിനന്ദനമല്ല.

268
00:20:37,649 --> 00:20:40,889
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ കത്തി പിടിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

269
00:20:40,889 --> 00:20:44,469
ഞാൻ ചിരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
രോഗിക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തനാകും?

270
00:20:44,469 --> 00:20:47,908
അവൻ എൻ്റെ പ്രവർത്തനരീതിയെ പ്രശംസിച്ചില്ലേ?

271
00:20:54,369 --> 00:20:57,249
പിന്നെ, നിങ്ങൾ സുഷുവിലേക്ക് പോകുക.

272
00:20:58,409 --> 00:20:59,727
അതെ.

273
00:21:01,108 --> 00:21:05,029
അതിനു ശേഷം ഞാൻ സുഷുവിലേക്ക് പോയി.

274
00:21:07,689 --> 00:21:09,128
പിന്നെ...

275
00:21:10,669 --> 00:21:12,849
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും പരിചയപ്പെടാം.

276
00:21:15,128 --> 00:21:17,249
എൻ്റെ ലോകം പെട്ടെന്ന് തന്നെ മാറി.

277
00:21:18,348 --> 00:21:20,408
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ബോധം തിരിച്ചുവന്നതുപോലെ തോന്നി.

278
00:21:22,149 --> 00:21:23,529
പോലെ...

279
00:21:24,868 --> 00:21:26,408
ഞാൻ വീണ്ടും പൂർണ്ണമായി.

280
00:21:27,229 --> 00:21:28,809
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് ശാന്തമാണ്.

281
00:21:34,229 --> 00:21:35,729
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു...

282
00:21:36,649 --> 00:21:41,429
എൻ്റെ സമയം ത്യജിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

283
00:21:41,429 --> 00:21:46,489
എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത കാര്യത്തിന്,
മറ്റുള്ളവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

284
00:21:47,848 --> 00:21:49,068
തീർച്ചയായും,

285
00:21:50,068 --> 00:21:51,588
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

286
00:21:53,288 --> 00:21:55,108
കാരണം ഞാൻ നാടകീയനാണ്,

287
00:21:56,088 --> 00:22:00,309
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

288
00:22:03,288 --> 00:22:04,648
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

289
00:22:08,509 --> 00:22:10,128
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്.

290
00:22:12,909 --> 00:22:14,209
ഷി ഗുവാങ്...

291
00:22:18,088 --> 00:22:19,749
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

292
00:22:20,528 --> 00:22:25,209
എനിക്ക് എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം വേണ്ട
ആ പത്തു വർഷം പാഴായി.

293
00:22:35,628 --> 00:22:38,530
ടിയാഞ്ചി ലേക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിൽ,

294
00:22:38,530 --> 00:22:40,929
എനിക്ക് പിന്തുണ നൽകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എങ്കിലും,

295
00:22:40,929 --> 00:22:44,989
രോഗിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ അവർ വിജയിച്ചതിനാൽ സംതൃപ്തി

296
00:22:44,989 --> 00:22:48,148
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നേട്ടങ്ങളെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം.

297
00:22:52,969 --> 00:22:56,189
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മരുഭൂമിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ,

298
00:22:56,189 --> 00:23:01,268
ഞാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം നോക്കി,
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് സമാധാനം തോന്നി.

299
00:23:01,268 --> 00:23:02,929
ഈ ലോകം വളരെ വിശാലമാണ്.

300
00:23:02,929 --> 00:23:07,268
യഥാർത്ഥ മെഡിക്കൽ മൂല്യം ഉയർന്നുവരുന്നു
പരിശീലന മുറിയിൽ മാത്രമല്ല

301
00:23:07,268 --> 00:23:09,249
അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൽ.

302
00:23:11,249 --> 00:23:13,189
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

303
00:23:14,028 --> 00:23:17,549
ഒരു റോഡ് അടച്ചാൽ,
എനിക്ക് എപ്പോഴും സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

304
00:23:18,969 --> 00:23:20,749
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കാം
ഞാൻ പഠിച്ചത്.

305
00:23:22,669 --> 00:23:24,482
എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞു,

306
00:23:24,482 --> 00:23:27,729
എന്നാൽ അത് നിലവിലില്ല എന്നല്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും.

307
00:23:28,389 --> 00:23:31,848
എൻ്റെ തലച്ചോറല്ലേ...
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്?

308
00:23:37,189 --> 00:23:38,888
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവം ഇങ്ങനെ?

309
00:23:42,588 --> 00:23:47,428
ഞാൻ കരുതുന്നു നീ...

310
00:23:49,628 --> 00:23:51,449
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തമായ...

311
00:23:52,088 --> 00:23:54,169
മഹത്തായതും.

312
00:23:54,169 --> 00:23:56,068
പണ്ട് ഞാൻ മഹാനായിരുന്നു.

313
00:23:57,469 --> 00:24:00,788
പക്ഷെ ഞാൻ പഴയ പോലെ നല്ലവനല്ലെങ്കിലോ
ഈ പുതിയ പാതയിൽ?

314
00:24:00,788 --> 00:24:02,269
അത് അസാധ്യമാണ്.

315
00:24:03,749 --> 00:24:05,249
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

316
00:24:07,149 --> 00:24:08,389
തീർച്ചയായും.

317
00:24:08,389 --> 00:24:09,529
ശരി.

318
00:24:42,788 --> 00:24:44,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?

319
00:24:46,009 --> 00:24:49,229
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

320
00:24:49,229 --> 00:24:51,088
തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

321
00:24:52,048 --> 00:24:53,229
സത്യസന്ധമായി,

322
00:24:53,229 --> 00:24:55,768
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടർ ബോയ്ഫ്രണ്ട് ആണ് നല്ലത്

323
00:24:55,768 --> 00:24:59,729
അല്ലെങ്കിൽ മിടുക്കരായ ഗവേഷകർ
വിജയിച്ച സംവിധായകനേക്കാൾ.

324
00:24:59,729 --> 00:25:02,709
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് സംവിധായകനെ മതിയായിരുന്നു.

325
00:25:02,709 --> 00:25:05,269
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

326
00:25:06,929 --> 00:25:09,108
ഒരു ഇൻ്റേണിസ്റ്റ് ആകണോ?

327
00:25:09,108 --> 00:25:11,028
ഗവേഷണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

328
00:25:11,028 --> 00:25:14,549
അതോ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കണോ?

329
00:25:15,429 --> 00:25:19,149
ഷെൻഷെനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു.

330
00:25:19,149 --> 00:25:22,908
ഒരു ചൈനീസ് പ്രൊഫസറുടേതായിരുന്നു അത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.

331
00:25:23,649 --> 00:25:25,469
മാച്ച് മേക്കർ?

332
00:25:25,469 --> 00:25:26,528
അതെ.

333
00:25:26,528 --> 00:25:29,128
അവൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

334
00:25:29,128 --> 00:25:32,189
അവൻ ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്.

335
00:25:32,189 --> 00:25:35,028
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ പ്രധാന കേന്ദ്രം ബിസിഐയാണ്.

336
00:25:35,028 --> 00:25:39,088
പണ്ട്, ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവൻ്റെ താൽപ്പര്യ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു.

337
00:25:39,088 --> 00:25:42,768
അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഘവും ചൈനയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്

338
00:25:42,768 --> 00:25:44,449
കൂടാതെ CAS-ൽ ചേരുക.

339
00:25:44,449 --> 00:25:47,129
അവർ ഷാങ്ഹായിലാണ്.

340
00:25:49,149 --> 00:25:50,762
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടു,

341
00:25:50,762 --> 00:25:53,028
അതിനാൽ അവൻ ഈ മാസം കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

342
00:25:53,028 --> 00:25:54,608
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക!

343
00:25:54,608 --> 00:25:57,169
BCI ശരിക്കും രസകരമാണ്.

344
00:25:57,169 --> 00:25:59,029
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും.

345
00:26:03,028 --> 00:26:06,428
ഇത് ഭാവിയുടെ വഴിയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും,

346
00:26:07,528 --> 00:26:09,049
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

347
00:26:31,669 --> 00:26:34,729
അതിനാൽ, ഒരു "നല്ല കുട്ടി" ഇങ്ങനെയാണ്
നീ വളർത്തിയവൻ!

348
00:26:34,729 --> 00:26:37,989
സ്വന്തം ബന്ധുക്കളെ നാണം കെടുത്തുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

349
00:26:37,989 --> 00:26:40,889
അത് യു സെന്നിനെ അപമാനിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

350
00:26:40,889 --> 00:26:43,009
ഇല്ല, അത് നമ്മുടെ പ്രശസ്തിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

351
00:26:43,009 --> 00:26:45,268
അച്ഛാ, എന്തിനാ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

352
00:26:45,268 --> 00:26:47,249
അതല്ല സ്ഥിതി.

353
00:26:47,249 --> 00:26:51,949
സിംഗ് ജി യു സെന്നിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

354
00:26:51,949 --> 00:26:54,288
ശരിയാണ്. അവർ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

355
00:26:54,288 --> 00:26:55,548
നിനക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ടോ?

356
00:26:55,548 --> 00:26:57,769
ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രായമായിട്ടില്ല!

357
00:26:57,769 --> 00:27:00,769
Shengyuan നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ രാജ്യമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

358
00:27:11,149 --> 00:27:14,469
നാളെ യു സെന്നിനോട് വരാൻ പറയൂ.

359
00:27:14,469 --> 00:27:15,608
നല്ലത്.

360
00:27:24,889 --> 00:27:26,868
ഷാങ്ഹായിലായിരിക്കുമ്പോൾ വീട്ടിൽ വൈകി വരരുത്.
നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരുന്നു, അല്ലേ?

361
00:27:26,868 --> 00:27:28,909
- നല്ലത്.
- വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ജിയാങ്.

362
00:27:28,909 --> 00:27:30,808
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ, നാൻജിംഗിൽ നിർത്തുക.

363
00:27:30,808 --> 00:27:32,888
- കാണാം അങ്കിൾ.
- കാണാം.

364
00:27:37,088 --> 00:27:39,788
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

365
00:27:39,788 --> 00:27:42,348
ഷോപ്പിംഗിന് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

366
00:27:43,169 --> 00:27:46,348
എനിക്ക് ടിയാൻസിഫാങ് സന്ദർശിക്കണം,
ഒരുപക്ഷേ വുകാങ് സ്ട്രീറ്റും.

367
00:27:52,289 --> 00:27:53,489
മിസ്റ്റർ ലി.

368
00:27:57,149 --> 00:27:58,348
നല്ലത്.

369
00:28:02,469 --> 00:28:04,889
മിസ്റ്റർ ലി എന്നോട് തിരികെ പോകാൻ പറഞ്ഞു.

370
00:28:04,889 --> 00:28:06,908
അപ്പൂപ്പൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.

371
00:28:17,489 --> 00:28:19,249
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നടക്കാം.

372
00:28:19,249 --> 00:28:20,989
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്നീട് എടുക്കാം.

373
00:29:02,469 --> 00:29:06,128
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ശീലമാക്കാമോ?

374
00:29:08,348 --> 00:29:10,149
എന്ത്?

375
00:29:10,149 --> 00:29:12,009
ഓരോ തവണയും കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

376
00:29:24,848 --> 00:29:26,108
പക്ഷേ...

377
00:29:27,189 --> 00:29:29,868
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോയാലോ?

378
00:29:29,868 --> 00:29:31,389
ഇനിയും നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

379
00:29:31,389 --> 00:29:34,868
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ?

380
00:29:38,189 --> 00:29:40,088
ഷി ഗുവാങ്,

381
00:29:40,088 --> 00:29:42,128
മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം, അല്ലേ?

382
00:29:48,209 --> 00:29:49,469
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

383
00:29:49,469 --> 00:29:50,828
വിട.

384
00:30:12,009 --> 00:30:13,489
യു സെൻ,

385
00:30:13,489 --> 00:30:14,989
സിംഗ് ജിയെ മുത്തച്ഛൻ ശകാരിച്ചു.

386
00:30:14,989 --> 00:30:16,229
ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

387
00:30:16,229 --> 00:30:18,268
ഇന്ന് പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ പോലും വന്നില്ല.

388
00:30:18,268 --> 00:30:21,509
അവൻ അത് അർഹിച്ചു. അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.

389
00:30:21,509 --> 00:30:24,328
യു സെൻ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി എവിടെ?

390
00:30:24,328 --> 00:30:25,889
ഇന്നലെ മാത്രമാണ് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഹ്രസ്വമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചത്.

391
00:30:25,889 --> 00:30:27,709
എനിക്ക് അവനെ അറിയാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

392
00:30:27,709 --> 00:30:29,048
എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റൊരിടത്ത് വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം.

393
00:30:29,048 --> 00:30:30,889
എനിക്കും അറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഇന്ന് വിളിച്ചത്.

394
00:30:30,889 --> 00:30:32,489
നല്ല വാർത്ത ഉണ്ടായിരിക്കണം.

395
00:30:32,489 --> 00:30:34,568
വഴിയിൽ, ഇത് ഒരു രഹസ്യമാണ്, അതെ.

396
00:30:34,568 --> 00:30:36,408
അച്ഛൻ പരാതി പറഞ്ഞു.

397
00:30:37,028 --> 00:30:39,128
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചാമ്പ്യനാണ്.

398
00:30:39,128 --> 00:30:40,909
എൻ്റെ അച്ഛന് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

399
00:30:40,909 --> 00:30:42,868
അത് എൻ്റെ ജീനുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

400
00:30:42,868 --> 00:30:45,169
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്കും ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇനി എന്തും രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

401
00:30:45,169 --> 00:30:46,769
അമ്മയും പരാതി പറഞ്ഞു.

402
00:30:48,449 --> 00:30:51,368
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

403
00:30:51,368 --> 00:30:53,608
യു സെൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകാം.

404
00:30:54,308 --> 00:30:55,969
കാത്തിരിക്കൂ.

405
00:31:01,588 --> 00:31:03,009
മുത്തച്ഛൻ.

406
00:31:03,009 --> 00:31:04,348
യു സെൻ, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

407
00:31:04,348 --> 00:31:05,868
ഇരിക്കുക.

408
00:31:05,868 --> 00:31:08,649
നിങ്ങൾ ഗുവാങ്‌ഡോങ്ങിലേക്ക് പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.

409
00:31:08,649 --> 00:31:10,029
എന്തിനായി?

410
00:31:10,029 --> 00:31:11,249
ആദ്യം ഞാൻ പോയത് ഗ്വാങ്ഷൂവിലേക്കാണ്

411
00:31:11,249 --> 00:31:14,249
കരാർ ഒപ്പിടാൻ
Qicai Glass-മായി തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം.

412
00:31:14,249 --> 00:31:15,788
പിന്നെ ഞാൻ ഷെൻഷെനിലേക്ക് പോയി

413
00:31:15,788 --> 00:31:17,149
നിരവധി ഉപകരണ നിർമ്മാതാക്കളെ കാണാൻ

414
00:31:17,149 --> 00:31:19,268
പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും യന്ത്രങ്ങളുടെയും വികസനത്തെക്കുറിച്ച്.

415
00:31:19,268 --> 00:31:23,749
പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയും യന്ത്രങ്ങളും
ചെലവുകൾ തീർച്ചയായും അമിതമാണ്.

416
00:31:23,749 --> 00:31:26,109
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ പ്ലാൻ
നമ്മുടെ പണമൊഴുക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല.

417
00:31:26,109 --> 00:31:28,869
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ നടപടി ആശ്വാസം നൽകും
ഷുവാങ്‌യുവാൻ്റെ സാമ്പത്തിക ബാധ്യതയുടെ ഭാഗം.

418
00:31:28,869 --> 00:31:30,210
അങ്ങനെയാണോ?

419
00:31:30,848 --> 00:31:32,768
വിശദാംശങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക.

420
00:31:32,768 --> 00:31:35,689
പ്രധാന പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ ഒരു വഴിത്തിരിവ് പോലെയാണ് ആശയം.

421
00:31:35,689 --> 00:31:37,608
പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ, ഷുവാങ്‌യുവാൻ
ഉപയോഗ സാഹചര്യങ്ങൾ നൽകുക

422
00:31:37,608 --> 00:31:38,729
സാങ്കേതിക ദിശയും,

423
00:31:38,729 --> 00:31:40,348
ഉപകരണ ദാതാവ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ധനസഹായം ഗവേഷണം

424
00:31:40,348 --> 00:31:42,608
വികസനവും യന്ത്രങ്ങൾ നൽകുന്നതും
ഉത്പാദനത്തിനായി.

425
00:31:42,608 --> 00:31:44,848
സാങ്കേതികവിദ്യ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

426
00:31:44,848 --> 00:31:46,969
അത് വ്യാപകമായി വിപണനം ചെയ്യും,

427
00:31:46,969 --> 00:31:48,808
ഷുവാങ് യുവാൻ എന്നിവർ പങ്കുചേരും
അവരോടൊപ്പം ലാഭം.

428
00:31:48,808 --> 00:31:51,209
നല്ലത്. നല്ല ജോലി.

429
00:31:51,209 --> 00:31:53,568
ഈ വഴിയിലൂടെ,
നമുക്ക് ഉപകരണങ്ങളുടെ ചിലവ് ലാഭിക്കാം,

430
00:31:53,568 --> 00:31:55,588
നമുക്കും കഴിയും
മെഷീനിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുക

431
00:31:55,588 --> 00:31:58,009
സാങ്കേതികവിദ്യ കൂടുതൽ ജനപ്രിയമാകുമ്പോൾ.

432
00:31:58,009 --> 00:32:02,429
ബിസിനസ്സ് എന്തുമാകട്ടെ,
മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ താക്കോൽ നാല് വാക്കുകൾ മാത്രമാണ്:

433
00:32:02,429 --> 00:32:03,989
ചെലവ് ലാഭിക്കുക, കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

434
00:32:03,989 --> 00:32:08,789
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കേൾക്കാം,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

435
00:32:11,028 --> 00:32:14,108
നേതാക്കളുടെ നേട്ടങ്ങളിലാണ് ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നത്
നമുക്ക് മുന്നിൽ വഴിയൊരുക്കിയവൻ.

436
00:32:14,108 --> 00:32:16,649
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
അങ്ങനെ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

437
00:32:16,649 --> 00:32:18,649
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവോ ഇല്ലയോ

438
00:32:18,649 --> 00:32:20,509
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ധാരണയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

439
00:32:20,509 --> 00:32:22,749
മൊത്തത്തിലുള്ള തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്
മൂലധന മാനേജ്മെൻ്റും.

440
00:32:22,749 --> 00:32:25,969
ഷാങ് മിംഗ് ഈ വർഷം വിരമിക്കും, അല്ലേ?

441
00:32:26,629 --> 00:32:29,288
വിരമിക്കാൻ ഭാര്യ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു

442
00:32:29,288 --> 00:32:31,389
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയം കളയാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക.

443
00:32:31,389 --> 00:32:33,528
എന്നാൽ പിവി വിപണിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ നോക്കുമ്പോൾ,

444
00:32:33,528 --> 00:32:35,068
അയാൾക്ക് അത് അങ്ങനെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

445
00:32:37,608 --> 00:32:41,308
അദ്ദേഹം ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളവനും നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ളവനുമാണ്.

446
00:32:41,308 --> 00:32:45,048
അവൻ മുത്തച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
PERC സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ,

447
00:32:45,048 --> 00:32:49,348
അവൻ കഷ്ടിച്ച് ഓഫീസ് വിട്ടു
കുറച്ചു ദിവസമായി അപ്പൂപ്പനെ കണ്ടു.

448
00:32:49,348 --> 00:32:52,088
അവൻ വിരമിക്കുമ്പോൾ, മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

449
00:32:52,088 --> 00:32:53,709
ഈ കമ്പനി ഏറ്റെടുത്തു.

450
00:32:53,709 --> 00:32:57,868
ഷുവാങ്‌യുവാൻ്റെ എല്ലാ ഓഹരികളും
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ കൈമാറും.

451
00:32:57,868 --> 00:32:59,928
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് മുത്തശ്ശനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്,

452
00:33:00,649 --> 00:33:02,669
ഷുവാങ്‌യുവാൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച ശേഷം,

453
00:33:02,669 --> 00:33:04,928
ഞാൻ മടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
വൈദ്യശാസ്ത്രം പിന്തുടരുക.

454
00:33:07,929 --> 00:33:10,029
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

455
00:33:11,828 --> 00:33:13,788
എനിക്ക് ഇനി ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ കഴിയില്ല,

456
00:33:13,788 --> 00:33:15,309
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും ആ രംഗത്ത്.

457
00:33:17,828 --> 00:33:20,489
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

458
00:33:27,009 --> 00:33:28,229
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

459
00:33:28,229 --> 00:33:31,729
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

460
00:33:31,729 --> 00:33:33,288
അപ്പൂപ്പൻ്റെ തീരുമാനത്തോടെ
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഓഹരികളും തരൂ.

461
00:33:33,288 --> 00:33:35,288
അപ്പൂപ്പൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു അന്തിമം.

462
00:33:35,288 --> 00:33:36,649
ഓഹരികൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

463
00:33:36,649 --> 00:33:41,328
നിങ്ങൾക്കത് വിൽക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭാര്യയെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.

464
00:33:41,328 --> 00:33:42,969
അത് മുത്തശ്ശൻ്റെ കാര്യമല്ല.

465
00:33:49,088 --> 00:33:53,029
എനിക്ക് ആദ്യം അമ്മയുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കണം.

466
00:33:54,889 --> 00:33:57,628
ദയവായി. ഇപ്പോള്.

467
00:33:57,628 --> 00:33:59,969
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ സമയം 2 മണി.

468
00:33:59,969 --> 00:34:01,529
അവൻ അപ്പോഴേക്കും നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു.

469
00:34:02,709 --> 00:34:04,209
ഉറങ്ങുകയാണോ?

470
00:34:05,828 --> 00:34:09,249
അത് "സമ്മതം" എന്നതിന് തുല്യമാണ്, അല്ലേ?

471
00:34:11,588 --> 00:34:16,669
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം. ഇക്കാലത്ത്,
ഓഹരികൾ നൽകുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

472
00:34:17,509 --> 00:34:18,848
ലി.

473
00:34:20,248 --> 00:34:24,989
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച, നിയമ, ധനകാര്യ ടീമുകളോട് ചോദിക്കുക
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

474
00:34:24,989 --> 00:34:26,929
- മുത്തച്ഛൻ.
- ഒഴികഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

475
00:34:26,929 --> 00:34:28,309
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്.

476
00:34:28,309 --> 00:34:30,429
ഒരു കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

477
00:34:30,429 --> 00:34:33,369
മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് തന്നു.

478
00:34:33,369 --> 00:34:35,569
അതിന് നിൻ്റെ അമ്മയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

479
00:34:36,469 --> 00:34:38,229
ഇത് മുത്തശ്ശൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.

480
00:34:40,789 --> 00:34:42,009
പോകൂ.

481
00:34:42,009 --> 00:34:46,809
മുത്തച്ഛൻ കരുതുന്നത് ആ പെൺകുട്ടിക്ക് നീ എന്നാണ് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

482
00:34:49,708 --> 00:34:51,309
നിനക്ക് പോകാം.

483
00:34:57,249 --> 00:35:01,629
അത് ബോ കായോട് പറയൂ
ഞാൻ അവന് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകി.

484
00:35:01,629 --> 00:35:04,549
സിംഗ് ജിയെ അസൈൻ ചെയ്യുക...

485
00:35:05,909 --> 00:35:07,849
Suzhou ഡാറ്റാ സെൻ്റർ പ്രോജക്റ്റിനെ നയിക്കാൻ.

486
00:35:07,849 --> 00:35:10,369
അവൻ വീണ്ടും കലഹിച്ചാൽ,

487
00:35:10,369 --> 00:35:12,328
അവനുമായി ഇനി ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

488
00:35:32,588 --> 00:35:34,448
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി വാങ്ങി തന്നു.

489
00:35:35,929 --> 00:35:38,649
അപ്പോൾ എങ്ങനെ? എന്തുവേണം?

490
00:35:39,469 --> 00:35:42,894
ഷുവാങ്‌യുവാൻ്റെ എല്ലാ ഓഹരികളും മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നു.

491
00:35:43,629 --> 00:35:45,066
എന്ത്?

492
00:35:45,066 --> 00:35:46,708
[ഷെൻഗ്യാൻ ഗ്രൂപ്പ്]
ശരി.

493
00:35:46,708 --> 00:35:48,409
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

494
00:35:48,409 --> 00:35:49,948
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.

495
00:36:24,369 --> 00:36:27,068
- ഹലോ?
<i>- നീ ചെങ് യുവാൻ, എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.</i>

496
00:36:27,068 --> 00:36:30,149
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
അച്ഛൻ്റെ പിറന്നാൾ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുത്തില്ല.

497
00:36:30,149 --> 00:36:32,984
<i>പങ്കെടുക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു,</i>

498
00:36:32,984 --> 00:36:34,929
<i>- നിങ്ങളുടെ മകൾ എൻ്റെ മരുമകനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.</i>
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

499
00:36:34,929 --> 00:36:38,218
- എന്റെ മകൾ? സി ഗുവാങ്?
<i>- അതെ.</i>

500
00:36:42,909 --> 00:36:44,888
അവൻ വിരുന്നിന് വന്നോ?

501
00:36:46,769 --> 00:36:48,688
ഇത് കൂടുതൽ ആവേശഭരിതമാവുകയാണ്.

502
00:36:48,688 --> 00:36:50,688
നിങ്ങളുടെ മകൾ അവിടെ പോയത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

503
00:36:50,688 --> 00:36:53,068
<i>നിങ്ങളിൽ പിതാവിൻ്റെ സഹജാവബോധം കുറയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</i>

504
00:36:53,068 --> 00:36:56,108
രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് മുമ്പ്,
എൻ്റെ മരുമകനാണ് എല്ലാവരുടെയും സംസാര വിഷയം.

505
00:36:56,108 --> 00:36:58,706
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകളുമായി കൈകോർക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ,

506
00:36:58,706 --> 00:36:59,929
<i>വളരെ സുഖമായി തോന്നുന്നു.</i>

507
00:36:59,929 --> 00:37:02,088
<i>അവർ ശരിക്കും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നു
Xing Jie</i>ൽ നിന്ന്

508
00:37:02,088 --> 00:37:03,589
<i>എല്ലാവരും പറയുന്നു
നീ ചെങ് യുവാൻ</i>ൻ്റെ ഏക മകളുടേത്

509
00:37:03,589 --> 00:37:06,028
<i>എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകനുമായി പ്രണയത്തിലായി</i>

510
00:37:06,028 --> 00:37:08,530
തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല
ഷെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു,

511
00:37:08,530 --> 00:37:13,088
എന്നാൽ ഒരു നിമിഷത്തിൽ
യുവാൻചെങ്ങിനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായി.

512
00:37:13,088 --> 00:37:15,048
അവൻ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

513
00:37:15,048 --> 00:37:18,369
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

514
00:37:18,369 --> 00:37:21,449
<i>ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി
ലിൻ യു സെൻ സുഷൗ</i>ലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം

515
00:37:21,449 --> 00:37:23,009
ശരിയാണ്, ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു.

516
00:37:23,009 --> 00:37:24,729
അത് ശരിയാണ്.

517
00:37:25,568 --> 00:37:27,789
ഞാൻ ആലോചിച്ചതിനു ശേഷം,

518
00:37:27,789 --> 00:37:30,449
എൻ്റെ അനന്തരവൻ സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

519
00:37:30,449 --> 00:37:32,688
<i>അദ്ദേഹം സുഷുവിന് വേണ്ടി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.</i>

520
00:37:32,688 --> 00:37:35,309
<i>ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. അവൻ മഹാനാണ്</i>

521
00:37:35,309 --> 00:37:36,889
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾ പാഴാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഈ ശക്തി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ,

522
00:37:36,889 --> 00:37:39,048
പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി മറ്റൊരാൾ
ആർ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.

523
00:37:39,048 --> 00:37:42,449
അത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

524
00:37:42,449 --> 00:37:45,009
കൂടാതെ, അവർ ഡേറ്റിംഗിലായിരുന്നതിനാൽ,

525
00:37:45,009 --> 00:37:46,028
എല്ലാം തീരുമാനിച്ചു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

526
00:37:46,028 --> 00:37:48,128
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

527
00:37:48,128 --> 00:37:51,588
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുക
എൻ്റെ അനന്തരവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളും തന്ത്രങ്ങളും.

528
00:37:51,588 --> 00:37:53,382
ആ നോട്ടം കൊണ്ട്,

529
00:37:53,382 --> 00:37:56,588
അവനു കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മകളെ പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രിക്കുക.

530
00:37:56,588 --> 00:37:59,469
<i>നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം
നീ അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ</i> ആകുമെന്ന്

531
00:37:59,469 --> 00:38:00,829
അത് മതി.

532
00:38:00,829 --> 00:38:03,108
ഞാൻ തന്നെ നോക്കട്ടെ.

533
00:38:03,108 --> 00:38:05,989
ഇത് പറയാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ എന്നെ വിളിച്ചത്?

534
00:38:05,989 --> 00:38:07,389
<i>വഴി, ഷുവാങ്‌യുവാനിനെക്കുറിച്ച്.</i>

535
00:38:07,389 --> 00:38:08,869
കുറച്ചു ദിവസം മുൻപ് പറഞ്ഞില്ലേ?

536
00:38:08,869 --> 00:38:10,869
ഫാക്ടറി വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

537
00:38:10,869 --> 00:38:14,769
<i>അതെ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു
സിലിക്കൺ വിതരണക്കാർക്കൊപ്പം,</i>

538
00:38:14,769 --> 00:38:16,949
ഷുവാങ്‌യുവാനിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

539
00:38:16,949 --> 00:38:19,748
യൂറോപ്യൻ നയം അനുദിനം കർക്കശമാവുകയാണ്.

540
00:38:19,748 --> 00:38:22,048
<i>വിദേശ വിപണികൾ പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയായി.</i>

541
00:38:22,048 --> 00:38:25,028
<i>ഞങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ വിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആരെങ്കിലും ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.</i>

542
00:38:25,028 --> 00:38:28,628
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ശ്രദ്ധ അതല്ല.

543
00:38:28,628 --> 00:38:29,889
<i>അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.</i>

544
00:38:29,889 --> 00:38:32,228
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ അനന്തരവൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ സമ്മതിപ്പിച്ചു,

545
00:38:32,228 --> 00:38:33,729
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് വൃദ്ധൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു

546
00:38:33,729 --> 00:38:36,489
എല്ലാ ഓഹരികളും നീക്കും
അവനോട് ഷുവാങ്‌യുവാൻ.

547
00:38:36,489 --> 00:38:40,128
<i>ഫയൽ ഇതിനകം കയ്യിലുണ്ട്
ലീഗൽ ആൻഡ് ഫിനാൻസ് ടീം</i>

548
00:38:40,128 --> 00:38:43,548
<i>ഇത് ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു, ഒഴികെ...</i>

549
00:38:44,269 --> 00:38:45,669
എന്തല്ലാതെ?

550
00:38:46,469 --> 00:38:47,588
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

551
00:38:47,588 --> 00:38:49,949
ഓഹരി കൈമാറ്റത്തിന് അനുമതി ആവശ്യമാണ്
കുറഞ്ഞത് പകുതി ഓഹരി ഉടമകളിൽ നിന്നും.

552
00:38:49,949 --> 00:38:52,449
<i>നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ പിതാവിന് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</i>

553
00:38:52,449 --> 00:38:55,589
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.

554
00:38:55,589 --> 00:38:57,629
- അതെ.
<i>- ഒരു കാര്യം കൂടി.</i>

555
00:38:57,629 --> 00:39:00,628
Fengteng നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
സുഷൗവിലെ സ്മാർട്ട് ഡിജിറ്റൽ സെൻ്റർ.

556
00:39:00,628 --> 00:39:03,648
ആ പദ്ധതിയിൽ പങ്കാളിയാകാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

557
00:39:03,648 --> 00:39:06,528
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

558
00:39:06,528 --> 00:39:09,609
എന്തുകൊണ്ട്? Shengyuan താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

559
00:39:09,609 --> 00:39:11,509
സിംഗ് ജിയാണ് പദ്ധതിക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയത്.

560
00:39:11,509 --> 00:39:14,228
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനുമാണ്.

561
00:39:14,228 --> 00:39:16,909
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും മറ്റ് ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെയും വേണം

562
00:39:16,909 --> 00:39:18,848
<i>വഴി സുഗമമാക്കാൻ സഹായിക്കുക.</i>

563
00:39:20,668 --> 00:39:23,708
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

564
00:39:23,708 --> 00:39:24,889
വളരെ സങ്കീർണ്ണമല്ല.

565
00:39:24,889 --> 00:39:28,548
അവനെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുക
പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

566
00:39:29,208 --> 00:39:32,129
ഒരിക്കൽ അവൻ വിജയിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ലാഭം പങ്കിടും.

567
00:39:32,129 --> 00:39:36,168
മിസ്റ്റർ ബോ കായ്, ലേല കൃത്രിമം നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

568
00:39:36,168 --> 00:39:38,529
<i>ഇത് മോശമാക്കരുത്.</i>

569
00:39:38,529 --> 00:39:42,068
സിംഗ് ജി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വിമുക്തഭടൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

570
00:39:42,068 --> 00:39:43,889
<i>അത് വളരെ സാധാരണമാണ്.</i>

571
00:39:43,889 --> 00:39:46,269
<i>അത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്</i>

572
00:39:46,269 --> 00:39:50,309
<i>പകരം, ഞാൻ ഒരാളെ അന്വേഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ നാൻജിംഗ് പ്രോജക്റ്റ് പെർമിറ്റുകളിൽ സഹായിക്കുന്നതിന്.</i>

573
00:39:50,309 --> 00:39:51,568
നമുക്ക് കാണാം.

574
00:39:51,568 --> 00:39:53,629
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. നമുക്ക് പൊതിയാം.

575
00:39:57,389 --> 00:39:59,748
ചെങ് യുവാൻ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

576
00:39:59,748 --> 00:40:02,909
ഞാൻ നിന്നോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്?

577
00:40:02,909 --> 00:40:04,789
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

578
00:40:04,789 --> 00:40:08,168
ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ആര് പണം ഉണ്ടാക്കും? നിങ്ങൾ?

579
00:40:08,168 --> 00:40:09,989
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതായി നടിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ വില്ലയിൽ മനോഹരമായി ഇരിക്കുകയാണെങ്കിലും

580
00:40:09,989 --> 00:40:11,668
ഇഷ്ടം പോലെ പണം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

581
00:40:11,668 --> 00:40:13,749
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലെന്ന് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

582
00:40:21,309 --> 00:40:24,548
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയാണ്.

583
00:40:24,548 --> 00:40:27,108
അസുഖം വരുമ്പോൾ എപ്പോഴും ദേഷ്യം.

584
00:40:27,108 --> 00:40:28,508
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വളർന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

585
00:40:30,869 --> 00:40:32,809
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അസുഖമാണോ?

586
00:40:32,809 --> 00:40:34,789
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകണം.

587
00:40:34,789 --> 00:40:35,989
ആവശ്യമില്ല.

588
00:40:35,989 --> 00:40:38,208
ഇന്നലത്തെക്കാൾ നല്ലത്.

589
00:40:38,208 --> 00:40:40,429
ആ ധൂപം വീണ്ടും കത്തിക്കരുത്.

590
00:40:40,429 --> 00:40:45,028
ഒരുപക്ഷേ അത് നിറഞ്ഞിരിക്കാം
രാസവസ്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച്.

591
00:40:45,028 --> 00:40:48,289
- ഇത് എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.
- നല്ലത്. നീയാണ് എൻ്റെ ബോസ്.

592
00:40:48,289 --> 00:40:50,188
ഞാൻ കുന്തിരിക്കം നീക്കും.

593
00:40:50,188 --> 00:40:51,828
ശാന്തമാകുക.

594
00:40:52,688 --> 00:40:57,389
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതിനകം ശകാരിച്ചു
കുറേ ദിവസങ്ങളായി നിയാൻ യുവാൻ.

595
00:40:57,389 --> 00:41:01,028
തനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് മനസ്സിലാക്കി വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി
ഇനി ചെയ്യില്ല.

596
00:41:01,028 --> 00:41:05,188
എന്നാൽ മുമ്പ് നിയാൻ യുവാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു.

597
00:41:05,188 --> 00:41:07,688
തീർച്ചയായും, ആരെങ്കിലും ചെയ്യും
അവനിലൂടെ നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

598
00:41:07,688 --> 00:41:10,489
ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

599
00:41:10,489 --> 00:41:12,089
ഞാൻ അവനോട് പറയാം...

600
00:41:13,068 --> 00:41:14,489
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ.

601
00:41:14,489 --> 00:41:17,269
അത്തരം ആളുകളെ ഒഴിവാക്കേണ്ടത് അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമാണ്.

602
00:41:18,969 --> 00:41:21,508
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിക്കുകയാണ്. പോകൂ.

603
00:41:22,469 --> 00:41:24,168
ശരി.

604
00:41:24,168 --> 00:41:25,789
സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.

605
00:41:25,789 --> 00:41:28,968
സൂപ്പ് പാകമായോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

606
00:41:52,327 --> 00:41:56,429
<i>♫ മുകളിൽ ♫</i> മേഘങ്ങളുടെ ഒരു കട്ടിയുള്ള ബാൻഡ്

607
00:41:56,429 --> 00:42:00,269
<i>♫ ഞങ്ങൾ പോകുന്ന വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ റോഡ് ♫</i>

608
00:42:00,269 --> 00:42:04,229
<i>♫ പലതവണ നിർത്തി പോയി ♫</i>

609
00:42:04,229 --> 00:42:08,380
<i>♫ അങ്ങനെ, സ്നേഹം തിരക്കിലല്ല ♫</i>

610
00:42:08,380 --> 00:42:12,420
<i>♫ ഇന്നലെ പെയ്ത മഴ അവസാനിച്ചു ♫</i>

611
00:42:12,420 --> 00:42:16,200
<i>♫ ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശമാണ്
ഊഷ്മളതയും തിളക്കവും അനുഭവപ്പെടുന്നു ♫</i>

612
00:42:16,200 --> 00:42:20,159
<i>♫ ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു ♫</i>

613
00:42:20,159 --> 00:42:24,180
<i>♫ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫</i>

614
00:42:24,180 --> 00:42:28,180
<i>♫ എനിക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം കാണാതെ പോകണം? ♫</i>

615
00:42:28,180 --> 00:42:33,349
<i>♫ ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ
അത് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പുണ്ടാക്കുന്നു ♫</i>

616
00:42:34,319 --> 00:42:38,049
<i>♫ ഞാൻ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഓടി ♫</i>

617
00:42:38,049 --> 00:42:42,209
<i>♫ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുകയാണ് ♫</i>

618
00:42:42,209 --> 00:42:46,019
<i>♫ മൃദുവായ കൈകളാൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♫</i>

619
00:42:46,019 --> 00:42:50,359
<i>♫ ഞാൻ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൌമ്യമായ പുഞ്ചിരി ♫</i>

620
00:42:50,359 --> 00:42:54,209
<i>♫ എനിക്ക് പരീക്ഷണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു ♫</i>

621
00:42:54,209 --> 00:42:58,209
<i>♫ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുകയാണ് ♫</i>

622
00:42:58,209 --> 00:43:02,099
<i>♫ ഇനിയൊരു തിരിച്ചുവരവില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശീതകാല തണുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ♫</i>

623
00:43:02,099 --> 00:43:05,329
<i>♫ സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു ♫</i>

624
00:43:05,329 --> 00:43:09,809
<i>♫ ഒപ്പം എന്നെ പോലെ ♫</i>

625
00:43:22,329 --> 00:43:26,229
<i>♫ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു, തകർന്നു, നഷ്ടപ്പെട്ടു ♫</i>

626
00:43:26,229 --> 00:43:29,740
<i>♫ ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ♫</i>

627
00:43:29,740 --> 00:43:34,189
<i>♫ തെരുവിലെ പ്രകാശമാനമായ ലൈറ്റുകൾ കണ്ടാണ് ഉണർന്നത് ♫</i>

628
00:43:34,189 --> 00:43:38,239
<i>♫ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട് ♫</i>

629
00:43:38,239 --> 00:43:42,129
<i>♫ ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു ♫</i>

630
00:43:42,129 --> 00:43:45,749
<i>♫ മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
അത് ആത്മാവിൻ്റെ ♫</i>ൻ്റെ അന്തർഭാഗങ്ങളെ വലയം ചെയ്യുന്നു

631
00:43:45,749 --> 00:43:50,269
<i>♫ അനന്തമായ നീലാകാശത്തിലേക്ക് ഒരു ജാലകം തുറക്കുക ♫</i>

632
00:43:50,269 --> 00:43:55,389
<i>♫ അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം ♫</i>

633
00:43:56,220 --> 00:44:01,360
<i>♫ അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം ♫</i>
